-
1 между нами
1) General subject: between ourselves, between you and me, between you and me and the bedpost, between you and me and the gate-post, between you and me and the lamppost (говоря), between you and me and the post (говоря)2) French: entre nous (говоря)3) Religion: inter nos (Latin for "between ourselves")4) Set phrase: (used as paren.) between ourselves, (used as paren.) between you and me5) Makarov: between you and me and the bed-post -
2 строго конфиденциально
1) General subject: between you and me and the bedpost, in strict confidence, Strictly Private and Confidential (бюрократическая тавтология на англ. яз. - см. http://www.english-test.net/toeic/vocabulary/meanings/076/toeic-words.php\#confidential)2) Law: ultra-confidential3) Makarov: between you and me and the bed-postУниверсальный русско-английский словарь > строго конфиденциально
-
3 между нами
разг.between ourselves; between you and me (I) <and the gate-post (the bed-post, the post, the door-post, the lamp-post)>Затем он положил свою руку на колено мне, заглянул в лицо моё и, понизив голос, продолжал: - Дальнейшее - между нами, хорошо? (М. Горький, Жрец морали) — Then he put his hand on my knee, peered into my face, and lowering his voice, went on: 'The rest is between ourselves, agreed?'
См. также в других словарях:
between you, me, and the bedpost — adverb between you and me Between you and me and the bed post – young master’s quarrelled with old master … Wiktionary
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Differences between Malaysian and Indonesian — The differences between Malaysian (Bahasa Malaysia) or Malay (Bahasa Melayu) and Indonesian (Bahasa Indonesia) are significantly greater than those between British English and American English. They are roughly mutually intelligible, but with… … Wikipedia
Dante Alighieri and the Divine Comedy in popular culture — The life and works of Dante Alighieri, especially his masterpiece, the Divine Comedy, have been a source of inspiration for many artists for seven centuries. Some notable examples are listed below. Dante of Erminio Blotta, at Bd. Oroño, Rosario… … Wikipedia
Homosexuality and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Part of a series on LGBT topics and Christianity Christianity and homosexuality Christianity and transgenderism History of Christianity and homosexuality The Bible and homosexuality Queer theology Blessing of same sex unions Ordination of LGBT… … Wikipedia
Sex and the City — This article is about the TV series. For the book on which it is based, see Sex and the City (book). For its subsequent films, see Sex and the City (film) and Sex and the City 2. Sex and the City Genre Comedy drama … Wikipedia
Kurukshetra War and the Kambojas — Among the Kshatriya tribes who had participated in the Kurukshetra war, the Kambojas occupy a very prominent place. They were the allies of Duryodhana and by their bravery, and especially the prowess of their king Sudakshina, they had rendered… … Wikipedia
The Edge of Night — Original main title (1956–1967) Also known as Edge of Night Genre Soap opera Created by Irving Vendig … Wikipedia
Sky Captain and the World of Tomorrow — Infobox Film name = Sky Captain and the World of Tomorrow image size = caption = Theatrical poster director = Kerry Conran producer = Jon Avnet Sadie Frost Jude Law Marsha Oglesby writer = Kerry Conran starring = Gwyneth Paltrow Jude Law Giovanni … Wikipedia
Oggy and the Cockroaches — Title Format Animated Comedy Created by Jean Yves Raimbaud Terry Klassen Country of orig … Wikipedia
Chico and the Man — title screen Genre Sitcom Created by James Komack … Wikipedia